osobních

Osobních is a Czech adjective form meaning personal or private. It is used to describe things related to a person or individuals and is common in both everyday and formal language. The form osobních is the genitive plural of the base adjective osobní, and it appears whenever the noun it modifies is in genitive plural.

Etymology and grammar: The word derives from the noun osoba (person) with the adjective-forming suffix -ní. In Czech, adjectives agree with the noun in gender, number, and case; therefore, the form osobních is used with plural nouns in the genitive case, as in zpracování osobních údajů (the processing of personal data) or ochrana osobních údajů (the protection of personal data). It also occurs in phrases such as osobní kontakt (personal contact) or with compound nouns like osobní automobil, whose genitive plural is osobních automobilů.

Common usage: Osobních is widespread in administrative, legal, and business language. In data protection contexts, the term is paired with údaje to form personal data (osobní údaje), and with zpracování to denote data processing activities (zpracování osobních údajů). Beyond privacy and law, it can describe personal attributes, services aimed at individuals, or private aspects of life.

Notes: Although most notably tied to privacy and data protection in contemporary Czech, osobních also appears in everyday expressions referring to private or individual-related matters. The term is frequently encountered in discussions of regulations such as GDPR and national laws on the protection of personal data. See also: osobní údaje; zpracování osobních údajů; ochrana osobních údajů; GDPR.