ohjelmavalikosta

Ohjelmavalikosta on suomen kielen ilmauksen elatiivimuoto sanasta ohjelmavalikko, jolla tarkoitetaan ohjelman käyttöliittymän valikkoryhmää. Termi esiintyy yleisesti ohjelmointia ja ohjelmisto-ohjeita koskevissa selvityksissä ja käyttäjäoppaissa, ja sitä käytetään ilmaisemaan että jokin toiminto tai vaihtoehto valitaan ohjelman valikosta.

Rakenne ja taivutus: ohjelmavalikko muodostuu sanoista ohjelma (program) ja valikko (menu). Elatiivin yksikkö on ohjelmavalikosta, jonka merkitys on “from the program menu” eli “ohjelman valikosta”. Suomen kielessä elatiivin suffixit ovat yleisesti -sta tai -stä, ja tässä sanassa käytetään -sta/-stä-päätteeseen liittyvää muotoa. Ohjelmavalikko viittaa siis kyseiseen valikkomuotoon käyttöliittymässä.

Käyttöyhteydet: ohjaus- ja ohjenuoratekstissä ohjelmavalikosta esiintyy usein, kun käyttäjää neuvotaan toimimaan ohjelman valikon kautta. Tämä korostaa eroa esimerkiksi työkalurivien tai pikanäppäinten käyttämisestä. Esimerkkejä tavallisista ilmauksista ovat “Valitse A ohjelmavalikosta” tai “Avaa asetukset ohjelmavalikosta.” Tällaiset ilmaisut auttavat määrittämään lähteen tai paikan, josta valinta tehdään.

Kontekstissa ja kielessä: ohjelmavalikko on yleinen termi useissa ohjelmistoissa, ja ohjelmavalikosta-kohdentaminen on osa tavanomaista käyttöliittymäsanastoa. Sitä voidaan käyttää sekä virallisemmassa ohjeistuksessa että arkisessa keskustelussa ohjelmallisista toiminnoista.