ohjauksena

Ohjauksena on suomen kielen essiivimuoto sanasta ohjaus, joka tarkoittaa opastusta, hallintaa tai suuntaamista roolissa tai tilassa. Essiivimuoto kuvaa tilaa tai tehtävää, jossa jokin asia toimii ohjauksena. Näin ollen ohjauksena voidaan kääntää esimerkiksi "as guidance" tai "in the role of guidance"—toimintaa tai arvoa, joka tarjoaa suunnan tai neuvoa.

Käyttökonteksteja ohjauksena käytetään erityisesti suunnittelu-, ohjeistus- ja koulutusyhteyksissä sekä lainsäädäntöön liittyvissä teksteissä. Siinä pyritään ilmaisemaan, että jokin keino, toimenpide tai dokumentti toimii neuvoa antavana, mutta ei välttämättä ole sitova vaatimus. Esimerkkejä: "Tämä ohjeistus on ohjauksena prosessin kehittämiselle" tai "Suositus toimii ohjauksena päätöksenteossa, ei käskynä." Tällainen ilmaisu auttaa erottamaan neuvonantavan roolin sitovasta määräyksestä.

Eriilmeiset käyttötarkoitukset korostavat eroa muun muassa ohjeistuksiin, suosituksiin ja ohjauksiin liittyvän merkinannon välillä. Ohjauksena voi viitata siihen, että jokin menetelmä tai materiaali tarjoaa suunnan tai vertaistukea ilman pakottavaa velvoitetta. Kielen kannalta essiivimuoto on yleinen kirjallisessa ja muodollisessa ilmaisussa, jossa halutaan korostaa roolia tai käyttötilaa.