odvádím

odvádím is a Czech verb that primarily translates to "I am diverting," "I am channeling," or "I am paying." The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

In a physical sense, "odvádím" can refer to the action of diverting a liquid, gas, or other substance. For example, one might say "odvádím dešťovou vodu" which means "I am diverting rainwater." It can also imply leading something away from a particular place or direction.

Figuratively, "odvádím" often relates to the concept of paying taxes or dues. "Od 1. ledna odvádím daně" translates to "From January 1st, I am paying taxes." This usage signifies the act of remitting money to an authority.

Another meaning involves channeling energy or attention. Someone might state "odvádím svou pozornost od problému," meaning "I am diverting my attention from the problem." This suggests a deliberate redirection of focus.

The verb is a first-person singular present tense form of the imperfective verb "odvádět." Its perfective counterpart is "odvést," which would translate to "I diverted," "I channeled," or "I paid" in the past tense. The root of the verb relates to the prefix "od-" (away, off) and "vádět" (to lead, to conduct). Understanding these components helps in deciphering its various applications.