odlehlých

Odlehlých is a form of the Czech adjective odlehlý, meaning remote or isolated. It is used to describe places, communities, or regions that lie far from major centers, infrastructure, or dense population. The term is common in geography, sociology, travel writing, and regional descriptions, where it signals spatial remoteness or limited accessibility.

Grammatical notes: Odlehlý inflects by gender and number. The base forms are odlehlý (masculine singular), odlehlá (feminine singular), and odlehlé (neuter singular). The form odlehlých occurs in genitive plural and in locative plural, for example in phrases like odlehlých vesnic (genitive plural) and ve odlehlých místech (locative plural). Because of its inflection, odlehlých typically appears with feminine plural nouns in the genitive or locative cases and with masculine animate nouns in related plural constructions.

Usage and nuance: Odlehlých conveys more than mere distance; it often implies seclusion, limited services, or a rural character. It is frequently contrasted with central or accessible areas, and it can carry evaluative connotations depending on context (for example, highlighting challenges of transportation, development, or preservation of local traditions). Related nouns include odlehlost (remoteness, isolation) and synonyms such as vzdálený, izolovaný, pustý.

Examples:

- V odlehlých místech se těžko shánějí některé služby.

- Počet obyvatel odlehlých vesnic klesá.

See also: odlehlost, izolace, geografická izolace.