nélkülünk

Nélkülünk is a Hungarian word that translates to "without us" in English. It is a possessive form of the first-person plural pronoun "mi" (we) combined with the postposition "nélkül" (without). The word is used to indicate the absence or exclusion of a group of people, specifically the speaker and at least one other person.

The usage of "nélkülünk" is straightforward in sentence construction. It typically follows the noun or pronoun that is being referred to. For example, "A buli nélkélünk is jó volt" translates to "The party was good even without us." This implies that the speaker and their group were not present, but the event still proceeded or was enjoyable.

The concept of "nélkülünk" can extend beyond literal physical absence. It can also refer to a situation where a group is not involved, consulted, or considered in a decision-making process or outcome. For instance, "A döntés nélkélünk született" means "The decision was made without us," highlighting a lack of participation or inclusion.

The word is an integral part of the Hungarian language, allowing for nuanced expression of exclusion and absence from a collective perspective. It is a common and natural construction in everyday conversation and writing.