nähtavateks
Nähtavateks is a grammatical form in the Estonian language. It represents the translative plural form of the adjective nähtav, meaning "visible" or "observable." The translative case in Estonian marks a change of state or a resultative condition, roughly corresponding to “into becoming” in English. Nähtavateks thus conveys “into becoming visible” or “to be seen” when referring to multiple items or entities.
Formation and morphology: The form is constructed from the stem nähtav- by adding the translative plural suffix
Usage and context: Nähtavateks occurs mainly in descriptive or technical registers, such as linguistics, scientific writing,
Nuance and function: Using nähtavateks emphasizes a collective transition into visibility rather than a single object
See also: Estonian grammar, translative case, nähtav (visible), visibility.