nyújtásáig

The Hungarian word "nyújtásáig" translates to "until its extension" or "until stretching out" in English. It is a grammatical construct formed from the verb "nyújt" (to stretch, to extend) and the suffix "-ásig" (until the action of). This suffix indicates a duration or a limit, specifying that something will continue or remain in a particular state up to the point when the action of stretching or extending occurs.

For instance, "A szerződés lejárásáig érvényes" means "The contract is valid until its expiration." Here, "lejárásáig" functions similarly to "nyújtásáig," indicating a time limit. In a physical context, one might say "A feladat elvégzéséig várunk" meaning "We wait until the task is completed." The concept of "nyújtásáig" emphasizes a process reaching its conclusion or a state persisting up to that point. It can also imply a journey or a process extending over a period of time, ending when a specific act of stretching or extending is accomplished. The precise meaning can vary depending on the context and the specific verb it modifies.