nyílásáig

Nyílásáig is a Hungarian word that translates to "until opening" or "until it opens." It is a temporal adverbial phrase indicating a period of time that lasts up to the point when something begins or is revealed. This phrase can be used in various contexts, from describing the duration of waiting for a shop to open to the time remaining until a significant event.

For example, one might say "A bolt nyílásáig vártunk" which means "We waited until the shop opened." Similarly, it can refer to the period before a door is unlocked or a gate is opened. The word "nyílás" itself refers to an opening, a gap, or an aperture, and the suffix "-áig" signifies "until" or "up to." Therefore, "nyílásáig" literally means "until its opening."

The phrase is commonly encountered in everyday Hungarian conversations and written texts. It provides a clear and concise way to express a duration that culminates in the commencement of an activity or the accessibility of a space. Its grammatical function is to modify verbs or entire clauses, specifying the endpoint of a waiting period or a period of inactivity. Understanding "nyílásáig" is essential for comprehending temporal relationships in Hungarian sentences.