nyilvántartásából

Nyilvántartásából is a Hungarian word that translates to "from its register" or "from its record" in English. It is a possessive form of the noun nyilvántartás, which means register, record, or registry.

The word is commonly used in official contexts, such as legal documents, administrative procedures, and official communications. For example, it might appear in a sentence like "Az adatokat a nyilvántartásából törölték," meaning "The data was deleted from its register." This indicates that information was removed from an official list or database.

The grammatical structure of nyilvántartásából signifies possession and origin. The "-ból" suffix denotes "from" or "out of," indicating that something originates from or is taken out of the register. The "-a" suffix represents the third-person possessive pronoun, meaning "its" or "his/her." Therefore, the full word conveys the idea of something being extracted from the records or a specific registry belonging to an entity.

Understanding the context in which "nyilvántartásából" is used is crucial for accurate interpretation. It implies a formal system of record-keeping from which information is being referenced or removed. This could apply to various types of registers, including population registries, business registries, or any other official compilation of data.