nyelvtudástól

Nyelvtudástól is a Hungarian word that translates to "from language knowledge" or "due to language knowledge." It is a compound word formed from "nyelv" (language) and "tudás" (knowledge), with the "-tól/-től" suffix indicating origin or cause. The suffix "-tól" is used after words ending in a back vowel, while "-től" is used after words ending in a front vowel. Since "tudás" ends in the back vowel "á," the suffix "-tól" is appended.

This grammatical construction is employed when expressing that something is a result of or stems from one's understanding of a language. For instance, one might say "A jó állásinterjúhoz nyelvtudástól függ az ember sikere" which translates to "A person's success in a good job interview depends on their language knowledge." In this context, "nyelvtudástól" signifies that the prerequisite for a successful interview is the possession of language skills.

The word can also imply a separation or distancing from language knowledge, though this usage is less common. For example, "Már rég nyelvtudástól elszakadtam" could mean "I have long since distanced myself from language knowledge." However, the primary and most frequent interpretation of "nyelvtudástól" is to indicate a causal relationship with language proficiency. Understanding this suffix's function is crucial for grasping the nuances of Hungarian grammar and expressing complex relationships between concepts.