nyelcsben

Nyelcsben is a term originating from Hungarian that literally translates to "in the language" or "by language." It is often used in a context where a specific linguistic element or characteristic is being discussed or analyzed. For instance, one might refer to a particular grammatical feature as being notable "nyelcsben" if it is a distinctive aspect of the Hungarian language.

The term emphasizes the focus on language as a system. When something is described as being relevant "nyelcsben," it means that the discussion or observation is specifically about the linguistic properties, structures, or usages rather than, for example, the cultural context or historical development of the language, though these can be related. It is a way to pinpoint that the subject matter is inherently linguistic.

In academic or linguistic discourse concerning Hungarian, "nyelcsben" can serve to delineate the scope of an argument or analysis. It helps to clarify that the point being made is about the internal workings of the language itself. This could involve discussions on phonology, morphology, syntax, or semantics, where the focus remains on the language's inherent characteristics.