nyalábját

Nyalábját is a Hungarian word that translates to "its bunch" or "its cluster" in English. It is commonly used in the context of grapes or other fruits that grow in clusters. For example, one might refer to a "nyalábját a szőlőnek" which means "the bunch of the grapes." The word can also be used metaphorically to describe a group or collection of things.

The etymology of "nyalábját" is derived from "nyaláb," meaning bunch or bundle, with the possessive suffix "-ja" (its) and the accusative case ending "-t." This grammatical structure indicates that something belonging to the bunch is being referred to, or that the bunch itself is the object of an action.

In agricultural contexts, the condition and size of the "nyalábját" can be an indicator of the quality and yield of a crop. Growers often pay close attention to how well the bunches develop, as this directly impacts the harvest. The term is deeply ingrained in Hungarian viticulture and fruit farming vocabulary.