nukkaamattomalla

Nukkaamattomalla is a Finnish word that translates to "sleepless" or "without sleep." It is an adjective used to describe a state of being unable to sleep or having had very little sleep. The term can be used in various contexts, from describing a person experiencing insomnia to a situation that prevents sleep.

For instance, someone might say they are "nukkaamattomalla tuolla puolen" which means "on the other side of sleeplessness," implying they are extremely tired. It can also be used to describe a prolonged period of wakefulness. The word is derived from the Finnish verb "nukkua," meaning "to sleep," and the negative suffix "-maton," indicating absence or lack.

In a broader sense, "nukkaamattomalla" can evoke a feeling of restlessness, exhaustion, or even a prolonged period of activity or vigilance. It is a common word in everyday Finnish conversation and literature to express the experience of not sleeping.