novináských

Novináských appears to be not a standard Czech word found in common dictionaries. It seems to be a misspelling or a nonstandard form of the adjective novinářský, which means journalistic or pertaining to journalists. The standard form novinářských is used in contexts requiring the genitive plural or adjectival agreement with a plural noun.

In Czech, novinářský is derived from the noun novinář (journalist) with the adjectival suffix -ský. The form novinářských occurs in phrases describing things related to journalists, such as v novinářských kruzích (in journalist circles) or novinářských článcích (in journalistic articles). If you see novináských, it is likely a typographical error or a nonstandard/archaic variant rather than a separate lexical item.

Therefore, when intending to refer to something associated with journalists in standard Czech, the correct spelling is novinářských, followed by the appropriate noun and case. The term does not represent a distinct concept beyond its role as an inflected form of novinářský in everyday usage. Related terms include novinář (journalist) and novinářský (journalistic).