nielemäämistä

Nielemäämistä on suomenkielinen sana, jolla voidaan viitata not swallowing -toimintaan. Sitä käytetään lähinnä kielitieteellisissä tai kuvailevissa yhteyksissä, eikä se ole vakiintunut arkikielinen termi. Yleisemmin asioista puhutaan ilmaisulla nielemättä jättäminen tai nielemisen välttäminen.

Etymologia ja muodostus: Sana perustuu verbistä nieleä (to swallow) ja siihen liittyvään nominalisointiin, jossa toiminnan nimeäminen muodostuu. Taivutusratkaisut, kuten -mäisestä -mistä, ovat osa finaalia, jolla kuvaillaan toimintaa tai sen osittaista ilmentymää. Koska kyse on harvinaisesta ja erikoisesta muodosta, sen käyttö on lähinnä tutkimuksellista tai selittävässä kielenopetustilanteessa.

Käyttö ja kontekstit: Nielemäämistä ei ole yleinen käytössä oleva termi, vaan sitä tavataan lähinnä kielitieteellisissä yhteyksissä tai sanaston kartoituksessa. Tavallisessa kielenkäytössä puhutaan useimmiten nielemättä jättäminen – esimerkiksi ohjeistuksissa, lääketieteellisissä lauseissa tai ravitsemusneuvonnassa. Termi voi kuitenkin ilmentää kielimuotojen monipuolisuutta ja toiminnan nimeämisen vivahteita, kun tarkastellaan, miten negatiivinen vastakohta voidaan sanallistaa.

Lisätietoja: Dysfagia, nieleminen, nielemisen refleksi.