nesrovnatelná

Nesrovnatelné je české přídavné jméno vyjadřujące, že dva či více jevů nelze porovnat smysluplným způsobem nebo že jejich kvality jsou natolik odlišné, že srovnání postrádá význam. Tvar vychází z kladného srovnatelný a předponového ne-, a používá se v různých rodech a číslech (např. nesrovnatelný rozdíl, nesrovnatelná díla, nesrovnatelné rozdíly).

Použití: Nesrovnatelné zdůrazňuje extrémnost, jedinečnost či odlišnost, která brání standardnímu hodnocení. Příklady: Nesrovnatelné rozdíly mezi teoriemi X a Y ukazují na odlišné předpoklady jejich závěrů. Jeho výkon byl nesrovnatelný s ostatními sportovci, což vyvolalo uznání i určitou kritiku kvůli rozdílným měřítkům.

Nuance: Nesrovnatelnost bývá kontextuální a relativní; v některých situacích lze použít i jiné výrazy, jako je neporovnatelné či neporovnání relevantní. V technických textech může být vhodnější zvolit přesnější termín, ale v běžné řeči má nesrovnatelné široké uplatnění i obrazný, metaforický význam.

Synonyma a vztahy: Neprotovnatelný/neporovnatelný jsou často používány jako alternativy; rozdíl spočívá v jemnějších nuancích a kontextu. V češtině jde o běžný a srozumitelný výraz pro popis věcí, které nelze srovnávat podle jednotného kritéria.