nehézségeivel

Nehézségeivel is a Hungarian noun phrase formed from the noun nehézség, meaning difficulty or trouble, and the possessive and instrumental suffixes that mark ownership and means. The base word nehézség denotes a state of being hindered or faced with problems. In its possessive plural form, nehézségei means “his/her/their difficulties.” When combined with the instrumental suffix -vel/-ivel, the resulting form nehézségeivel means “with his/her/their difficulties.” The construction is typically used to describe actions taken, challenges faced, or situations in which difficulties are present as a factor.

Morphology and usage are characteristic of Hungarian grammar. The phrase can refer to a person or group carrying or contending with obstacles. It is most common in written Hungarian, including literary, journalistic, or formal contexts, but can appear in everyday speech as well to emphasize the role of difficulties in a situation.

Examples:

- A diák a nehézségeivel küzd az érettségire való felkészülésben. (The student struggles with his/her difficulties while preparing for the final exams.)

- A cég vezetése a nehézségeivel együtt dolgozott ki egy új stratégiát. (The company’s management, together with its difficulties, devised a new strategy.)

- A család a nehézségeivel megküzdött, és összetartó maradt. (The family faced its difficulties and remained united.)

Nehézségeivel is thus a descriptive tool in Hungarian to attribute actions or outcomes to the presence or influence of difficulties, either personally or collectively. See also Hungarian grammar: noun phrases, possessive forms, and the instrumental case.