necháva

Necháva is a Czech word that translates to "leaves" or "is leaving" in English, functioning as the third-person singular present tense of the verb "nechať." This verb has a broad range of meanings, often indicating departure or the act of leaving something behind. For example, "on necháva mesto" means "he is leaving the city." It can also denote the relinquishing of control or responsibility, as in "ona necháva prácu," meaning "she is leaving the job."

The verb "nechať" can also express the idea of allowing or permitting something to happen. In this context, "necháva ho spať" translates to "he lets him sleep." Furthermore, it can be used to describe the act of bequeathing or leaving something to someone after one's death, though more specific legal terminology might be employed for such situations. The precise nuance of "necháva" is heavily dependent on the surrounding context and the specific grammatical construction in which it appears within a Czech sentence. It is a versatile verb integral to everyday Czech communication.