nealterat

Nealterat is a Romanian adjective meaning not altered, unmodified, or in its original, untouched state. It is used to describe things that have not been changed or corrupted from their natural or original condition, such as landscapes, materials, data, or documents. In scientific, historical, or legal contexts, the term emphasizes integrity or preservation of the original state.

Etymology: It is formed with the negation prefix ne- attached to alterat, the masculine form of altered; alterat derives from Latin alterare “to change, modify.” The adjective agrees with the noun in gender and number, for example: un document nealterat (masculine singular), o imagine nealterată (feminine singular), teren nealterat (masculine singular). Plural: documente nealterate, terenuri nealterate, etc.

Usage: Common domains include geology and ecology (teren nealterat de activitatea umană), conservation biology, archaeology, archival science (fișiere nealterate), and information technology when referring to data integrity or tamper-proof data. It implies that no alterations, edits, or tampering have occurred.

Limitations: The term is somewhat formal and may be replaced with more specific descriptors depending on context, such as pristine, untouched, or unchanged.

See also: alteration, intact, pristine.