ndërveprojë

Ndërverojë is the third-person singular present subjunctive form of the Albanian verb ndërveroj. The base verb means to intervene, to act as an intermediary, or to take part in a situation in order to influence its course. The form ndërverojë appears in clauses that express wish, necessity, possibility, or recommendation, and is used after certain verbs and conjunctions that require the subjunctive mood.

Etymology and grammar: The word derives from the prefix ndër-, meaning between or in-between, combined with veproj, meaning to act. In Albanian, the present subjunctive is used to mark actions that are contemplated, desired, or contingent, often following verbs of wishing, demanding, or urging, as well as in formal statements about proposed actions. The form ndërverojë specifically indicates that “he/she/it intervenes” in a hypothetical or non-factual sense within a subordinate clause.

Usage and context: Ndërverojë is typically found in formal, legal, or diplomatic Albanian, where mediation, conflict resolution, or intervention is discussed. It can appear in sentences such as “Është e nevojshme që ai të ndërverojë në mënyrë paqësore” (It is necessary that he intervene in a peaceful manner). In everyday speech, synonymous verbs like ndërhyj or ndërmjetësoj may be more common, depending on the register and regional variation.

See also: ndërhyrje, ndërmjetësim, veprim.