navigerar

Navigerar är presensform av det svenska verbet navigera och betyder att man styr eller följer en bestämd rutt, eller att man orienterar sig i en miljö, ett landskap eller en datastruktur. Användningen spänner över flera domäner, från sjöfart och flyg till vardaglig navigation och digital vägledning.

Etymologi: Navigera kommer från latinets navigare "att segla", via franskans naviguer eller andra källor. Rötterna kopplas till fartyg och sjöfartsliv och förklarar kopplingen mellan att färdas och att orientera.

Användning: I marina och flygrelaterade sammanhang beskriver navigerar planering, orientering och manövrering av ett fordon genom farleder, farthållna punkter längs rutten eller luftvägar. I vardagligt språk kan man säga att någon navigerar i ett okänt område eller i en ny stad. Inom IT används navigera ofta för att beskriva att gå igenom menyer, kartor eller flöden i en app eller på en webbplats. Den relaterade termen navigering betecknar själva processen.

Syntaktiska kommentarer: Navigerar är en regelbunden presensform av navigera. Infinitiv navigera, supinum navigerat. Ordformen används oberoende av kön och antal i satsen.

Exempel: Kaptenen navigerar fartyget genom skärgården. Appen navigerar användaren genom menyerna med en steg-för-steg-guide.