nagyobbaknál

"Nagyobbaknál" is a Hungarian word that translates to "at the bigger ones" or "among the bigger ones" in English. The meaning is context-dependent and refers to a comparison involving size. For instance, in a sentence like "A ruhák nagyobbaknál maradtak," it would mean "The clothes remained among the bigger ones," implying a selection of clothes was sorted by size and the remaining items were of larger sizes.

The word is formed by combining "nagyobb" (bigger, larger) with the plural suffix "-ak" and the locative case suffix "-nál." This grammatical structure indicates a position or belonging within a group of larger entities. It can be used in various contexts, from discussing physical objects to abstract concepts like achievements or responsibilities.

For example, if a group of friends is discussing their exam results, and one person says "Az én pontjaim nagyobbaknál voltak," it could mean "My scores were among the higher ones" or "My scores were among the better ones," implying a comparison within a range of scores. The precise nuance of "nagyobbaknál" relies heavily on the preceding or following information that establishes the basis for comparison. It is a common and versatile phrase in Hungarian, illustrating how grammatical endings can modify the meaning of a root word to convey specific relationships and locations.