nélkülözhetetlennek

Nélkülözhetetlennek is a predicative form of the Hungarian adjective nélkülezhetetlen, meaning indispensable or essential. It is used after verbs of perception, judgement, or assertion to express that something is indispensable for a person, group, or situation. Typical constructions include, for example, nélkülözhetetlennek tűnik, nélkülözhetetlennek tekinthető, nélkülözhetetlennek számít vagy nélkülözhetetlennek bizonyul.

Etymology and form: The word derives from the base adjective nélkülezhetetlen, formed to mean “cannot be done without.” The ending -nek turns it into a predicative noun-like complement used with verbs such as tűnik, tart, tekint, számít, vagy bizonyul. In this role it does not modify a noun directly; instead it predicates a property of the subject.

Usage notes: Nélkülözhetetlennek has a formal, often evaluative tone and is common in written Hungarian, academic or professional contexts. It is typically not used as a straightforward attributive modifier before a noun; to describe a thing as indispensable in relation to a noun, other constructions are used, such as nélküönözhetetlen eszköz or számít az eszköz nélkülözhetetlennek (depending on the sentence). After verbs like tekint, tart, számít, vagy bizonyul, the phrase functions as a predicate: Ez a készülék nélkülözhetetlennek bizonyult a kutatók számára; A vezető nélkülözhetetlennek tekinthető a csapat számára.

See also: indispensible, essential, predicative adjectives in Hungarian.