mørke

Mærke is a Danish noun with several related meanings centered on identification and recognition. In general it denotes a mark, sign, or symbol that distinguishes something from its surroundings. It can refer to a physical imprint, stain, logo, or insignia on objects, clothing, currency, or documents. The term also covers a brand or label for a product, a sense that is often expressed in compounds such as varemærke (trademark) or mærkevare (branded product).

As a verb, mærke means to notice or perceive (to become aware of something) and to mark or label something (to apply a sign). In phrases like “jeg mærker det” one expresses noticing; “at mærke noget” can also mean to touch and feel its texture.

Etymology and usage: mærke derives from Old Norse mærki meaning sign and is cognate with Swedish märke and English mark. The word has long been used in Danish to describe signs, symbols, and identifiers across culture, commerce, and law. In modern Danish, the concept spans everything from physical marks on objects to abstract indicators of identity and reputation in business contexts.

See also: varemærke, mærkevare.