mérlegeléshez

Mérlegeléshez egy magyar nyelvtani alak, amely a mérlegelés célját vagy feltételét fejezi ki. A kifejezés akkor fordul elő, amikor arról beszélnek, hogy valamire vonatkozóan a mérlegelést el kell végezni, illetve ehhez szükséges adatok vagy szempontok rendelkezésre állnak. Gyakran előfordul formális vagy technikai szövegekben, döntési vagy értékelési folyamatok kapcsán.

A szó a mérlegel igéből képzett mérlegelés főnévhez kapcsolódó toldalék, amely „-hoz” raggal jelöli a célba vett tevékenységet vagy irányt. A mérlegelés maga a mérlegelés vagy értékelés általános fogalma, amely lehet fizikai megmérés (a súlyok viszonyítása) vagy átvitt értelemben a tényezők alapos mérlegelése.

Használati példák: „Mérlegeléshez szükséges adatok” – olyan információk összegyűjtéséről van szó, amelyek nélkül a mérlegelés nem végezhető el. „A döntés mérlegeléséhez részletes elemzésre van szükség” vagy „A költség-haszon mérlegeléséhez külön értékelések készülnek.” A kifejezés jelzi, hogy a vizsgált tevékenység során több szempont mérlegelése a cél.

Összefoglalva a mérlegeléshez kifejezés a mérlegelés előkészítésének, szempontainak vagy adatok összegyűjtésének nyelvi eszköze. Hasonló kifejezések lehetnek az értékelés, megfontolás vagy döntés-előkészítés. A kontextustól függően különböző szakmai, jogi vagy etikai megközelítés része lehet.