méreteknek

Méreteknek a magyar nyelvben a méretek szavak dative, vagyis részesesete plural formája. A méretek a méret vagy dimenziók fogalmát jelentik, és a méreteknek kifejezés azt mutatja, hogy a méretekhez viszonyuló, vagy nekik címzett cselekvés történik. A formát úgy képezzük, hogy a pluralis alap, a méretek, után a dative plural jele, amely magyarban általában nak/nek, itt a front hangokat követő nek használata miatt méreteknek alakul. A formát tehát a gyakorlatban a jelentés és a mondat szintjén a “to/for the sizes” értelmezés adja meg.

A használatban a méreteknek gyakran felmerül, amikor olyan mondatokban van részeseset, ahol a cselekvés valamilyen méreteket érint vagy valakihez, valaminek a méreteihez viszonyul. Például: A gyártó a méreteknek megfelelő termékeket küldött ki. Ilyen alakkal a szó jelöli, hogy mely méretekhez kapcsolódó termékről van szó. Egy másik példa: A méreteknek megfelelően szerkesztett lista megkönnyíti a választást. Ez a szerkezet gyakori az offszk és gyártási dokumentációkban, ahol a méretekhez igazított eljárásokról van szó.

Összefoglalva, a méreteknek a magyar nyelvben a méretek dative plurális alakja, amelyet olyan mondatokban használunk, ahol a méretekhez viszonyuló vagy nekik címzett viszonyt fejez ki.