måldomæner

Måldomäner är ett begrepp som används inom informationsvetenskap, marknadsföring, lokalisation och relaterade områden för att beteckna de domäner eller kontexter dit innehåll, produkter eller tjänster är avsedda att rikta sig. Begreppet särskiljer den avsedda användningssituationen eller målgruppen (måldomän) från källmaterialets ursprungliga sammanhang (källdomän).

Inom lokalisation och översättning beskriver måldomänerna vilka marknader, språk och kulturella samt regulatoriska miljöer innehållet anpassas till. Ett och samma källdokument kan ha flera måldomäner som speglar olika marknader eller användargrupper, vilket kräver anpassningar i språk, måttsystem, bildval och efterlevnad av lokala regler.

Inom maskininlärning och domänanpassning används termen för de sammanhang där en modell ska fungera efter implementationen. Modeller tränas ofta på data från ett eller flera källdomäner och utvärderas eller finjusteras för prestanda i måldomänerna, vilket kan innebära att man anpassar funktioner eller träningsdata till den nya kontexten.

Inom produktutveckling och marknadsföring används måldomäner för att finjustera funktioner, budskap och användargränssnitt för specifika målgrupper och reglerade miljöer, till exempel vårdpersonal jämfört med studenter eller olika geografiska regioner.

Relaterade begrepp inkluderar källdomäner, domäner, målgrupper och lokalisation. Att definiera måldomäner hjälper till att rikta innehåll och tjänster på ett relevant och lagenligt sätt.