muuttuvatkin

Muuttuvatkin is a Finnish word that translates to "even the changing" or "changing too." It is often used in contexts where something is expected to be static or constant, but a shift or alteration is occurring, or is anticipated to occur. The word carries a sense of surprise or acknowledgement of dynamism in situations where stability might be presumed. It can imply a commentary on the inherent impermanence of things, even those that seem fixed.

For example, one might say "Sää muuttuvatkin" meaning "The weather is changing too," implying an observation that even the weather, which is constantly in flux, is undergoing a particular kind of change. More abstractly, it could be used in discussions about societal norms, personal beliefs, or technological advancements, suggesting that even deeply ingrained aspects of life are subject to transformation. The nuance of "muuttuvatkin" lies in its subtle emphasis on the "too" or "also," highlighting that the change is an additional layer of complexity or a deviation from an assumed norm. It's a word that acknowledges the fluid nature of existence.