monikontekstisissa

Monikontekstisissa on suomenkielinen kielitieteellinen termi, jota käytetään kuvaamaan ilmiöitä, ilmauksia tai tulkintoja, jotka esiintyvät useissa konteksteissa. Sanaa käytetään yleensä adjektiivina tai adverbina, ja se viittaa siihen, että jokin piirre ei ole sidoksissa yhteen ainoaan kontekstiin vaan ilmentyy laajasti.

Etymologia ja muoto: Termi perustuu sanaan konteksti sekä etuliitteeseen moni-, ja sitä käytetään adjektiivisessa muodossa kuten monikontekstinen. Inessiivinen pääte -issa osoittaa paikan tai tilan merkityksen, joten monikontekstisissa viittaa "monissa konteksteissa" tai "monikontekstisissa yhteyksissä".

Käyttöala: Monikontekstisissa esiintyy pääasiassa kielitieteessä, diskurssianalyysissä, mediatutkimuksessa ja sosiolinguistiikassa. Se kuvaa ilmiötä, ilmaisua tai aineistoa, jolla on sekä laajaa että moninainen kontekstuaalinen kattavuus, esimerkiksi kielenkäytön osuvuutta tai tulkintojen variaatiota eri genreissä, rekistereissä, kulttuureissa tai aikajaksoissa. Käännöksissä vastaavaa ilmaisua voidaan luetella englanniksi cross-contextual tai multicontextual.

Esimerkkejä: Tutkimuksessa havaittiin monikontekstisissa yhteyksissä ilmeneviä ilmaisumuotoja, joita ei voi ymmärtää pelkästään yhdestä kontekstista käsin. Toisessa tapauksessa sanan käyttö osoittautui monikontekstisissa tutkimusasetelma- in eri konteksteissa erilaiseksi, mikä korostaa tulosten tulkinnan kontekstisidonnaisuutta.

Related terms: monikontekstinen, kontekstisidonnainen, cross-contextual. Monikontekstisissa on tyypillisesti sekä teoreettinen että empiirinen ulottuvuus, ja se korostaa tutkimuksesta toiseen siirrettävää tulkintaa.