mlátit

The Czech verb "mlátit" translates to "to beat," "to hit," or "to thrash" in English. It generally refers to a forceful and repeated striking action. The specific nuance can vary depending on the context.

In a literal sense, "mlátit" can describe physical violence, such as beating someone or something. For example, "mlátit někoho" means to beat someone. It can also describe hitting an object repeatedly, like "mlátit do dveří" which means to bang on the door.

Figuratively, "mlátit" can describe a vigorous or energetic action. For instance, "mlátit hlavou o zeď" can mean to bang one's head against a wall, implying frustration or futility. It can also describe a forceful, repetitive movement, such as "mlátit rukama" meaning to wave one's arms vigorously. In the context of weather, "mlátit" can describe heavy rain or hail hitting a surface. The verb is also used in phrases like "mlátit prachy," meaning to make a lot of money quickly, often implying an easy or somewhat disreputable way of doing so.

The imperfective aspect of "mlátit" implies a continuous or repeated action, while its perfective counterpart, "uhodit," usually signifies a single, completed blow. The word carries connotations of force, repetition, and sometimes violence or aggression.