mimoádným

Mimoádným is not a standard Czech word; it is generally regarded as a misspelling or nonstandard variant of mimořádný, the adjective meaning extraordinary or exceptional. The correct instrumental singular form of mimořádný is mimořádným, used with masculine or neuter nouns in the instrumental case.

Origin and meaning

The word mimořádný is formed from the prefix mimo- meaning outside, beyond, together with řád, meaning order, regularity, or standard. In this sense it denotes something that lies outside the ordinary or exceptional in quality or degree. The spelling mimoádným would be considered incorrect in standard Czech orthography because it substitutes a d with the correct ř, a phoneme represented by the letter ř in Czech.

Usage

In standard Czech, mimořádný agrees with the noun it modifies and is declined according to gender and case. For example:

- mužský nominativ: mimořádný člověk

- ženský nominativ: mimořádná žena

- střední nominativ: mimořádné dílo

The instrumental singular form for masculine and neuter is mimořádným, as in: Jeho výkon byl mimořádným úsilím or S mimořádným úsilím postupovali. Collocations include mimořádný výkon, mimořádná událost, mimořádné opatření.

Varianta mimoádným

V některých textech se objevuje tvar mimoádným, obvykle jako chyba v důsledku nesprávného zapamatování pravopisné podoby mimořádný. Správné a uznávané tvary jsou mimořádný (základní tvar) a mimořádným (instrumentální singulár).

V češtině tedy slovo mimoádným není považováno za standardní; při psaní se doporučuje používat mimořádný a jeho tvar mimořádným. See also: mimořádný, mimořádnost.