metonyymi

Metonyymi on kielikuva, jossa ilmaisun kohde viitataan käyttämällä siihen läheisesti liittyvää nimeä sen sijaan, että viittaus tehtäisiin itse kohteeseen. Tämä perustuu assosiaatioon: jotakin osoitetaan kautta sen yhteyden toiseen asiaan, ei sen ulkonäköön tai vertauskuvalliseen kuvaukseen. Sanaa käytetään usein kuvaamaan esimerkiksi organisaatiota, valtaa tai paikkaa, joka symboloi kokonaisuutta.

Tyypillisiä metonymioita ovat esimerkiksi: kruunu ilmoitti päätöksestä, jolloin “kruunu” tarkoittaa monarkiaa tai hallitsijaa; Valkoinen talo kertoi ohjelmasta, jolloin kyse on Yhdysvaltain presidentin hallinnosta tai hallituksen toiminnasta; kaupunki tiedotti viittaa kaupungin viranomaisiin. Suomessa voidaan puhua esimerkiksi ”Helsingin kaupunki” tai ”Helsingin kaupungin työntekijät” samalla tavalla viittaamalla kaupungin hallintoon.

Metonyymi eroaa metaforasta siten, että metonymia perustuu yleensä todelliseen yhteyteen tai kontekstiin (asioiden läheisyys, valta, paikka), kun taas metafora perustuu kuvitteelliseen kuvaan ja samankaltaisuuteen. Synecdoche (osakokonaisuuden tai kokonaisuuden viittaus) on usein nähty osana metonymiaa: esimerkiksi “kätensä” voi tarkoittaa työntekijöitä, jolloin osa tai koko korvataan toisella suhteella.

Sovellukset: metonymia on yleinen kielikuva sekä arkipäiväisessä kielenkäytössä että journalismissa ja kirjallisuudessa. Sitä käytetään ilmaisun tiivistämiseen, faktojen nopeaan viittaamiseen ja puhujan tai kirjoittajan luonteen hetkellisen painotuksen korostamiseen. Sana-juuriltaan metonyymi tulee kreikankielisistä sanoista meton (muutos, vaihtaminen) ja onoma (nimi).