mekanikoille

Mekanikoille on suomen kielen allatiivinen monikkomuoto sanasta mekanikko. Se tarkoittaa "to/for the mechanics" ja viittaa ryhmään mekanikoita tai ammattilaisia, jotka työskentelevät mekaniikan parissa. Allatiivinen -lle-pääte ilmaisee kohteen tai vastaanottajan, eikä se yleisesti liity omistukseen. Termiä käytetään yleisesti ilmaisemaan, kenelle jokin on tarkoitettu tai kenelle jokin asia on suunnattu.

Käyttöesimerkkejä ovat esimerkiksi: Käyttöohjeet mekanikoille. Mekanikoille suunnattu koulutus. Tämä opas on mekanikoille tarkoitettu. Sellaiset ilmaukset ovat tavallisia teknisessä viestinnässä, markkinoinnissa ja koulutuksessa, joissa halutaan korostaa ammatillista yleisöä.

Kielitieteellinen tausta: -ille on allatiivinen suffiksi, joka ilmaisee suunnittelun, kohteen tai vastaanottajan paikan suhteessa toimintaan. Tässä muodossa mekanikoille tarkoittaa sekä yksittäisen mekanikon että mekanikoiden ryhmää riippuen kontekstista; yleisesti sillä viitataan ryhmään mechanician ammattilaisia.

Yhteys muihin ilmauksiin: Mekaanikon tai mekaanikot-sanojen rinnalla käytetään usein tarkentavia ilmauksia kuten "mekanikoille suunnattu" tai "mekanikoille tarkoitettu opas" sekä muita kohdistettuja muotoja, jotka selkeyttävät vastaanottajan roolin teknisen materiaalin yhteydessä.