megkerüljék

megkerüljük is a form of the Hungarian verb megkerül, which means "to avoid" or "to circumvent." The term appears in the second-person plural indicative present tense, translating literally to "we avoid" or "we will avoid." It is used in everyday speech to express joint action or intention to escape an obstacle, danger, or undesirable situation.

The root verb megkerül is composed of the prefix meg- (indicating completeness or effect) and the verb kerül, a reflexive form of the verb to go or to wind around. The reflexive nature of kerül is typical of Hungarian verbs that describe moving around or circumnavigating. The suffix -jünk marks first-person plural in the present tense, while the suffix -ik in megkerüljük indicates a future-like or habitual aspect in the same person group.

Common contexts for megkerüljük include discussions of traffic routes, strategic planning, and moral choices. For example, a traffic engineer might say, "Megkerüljük a forgalmi dugókat a detektálás után," meaning "We avoid traffic jams after detection." In a social context, one might say, "Megkerüljük az egészségtelen ételeket," meaning "We avoid unhealthy foods."

The form is neutral grammatical, not expressing politeness or formality beyond the standard Hungarian second-person plural. It is used in both spoken and written Hungarian, especially in planning, instructions, and collaborative decisions.