meggyújtásáért

Meggyújtásáért is a Hungarian phrase that translates to "for its ignition" or "for the lighting of it" in English. It is a grammatical construction often found in legal or official contexts, particularly when describing offenses related to fire. The phrase itself denotes the purpose or reason behind an action, specifically the act of setting something alight.

In Hungarian law, the concept of "meggyújtásáért" can appear in statutes that criminalize arson or other forms of unlawful fire-setting. For example, a law might state that an individual is liable for damages or penalties "meggyújtásáért" of a particular property, implying responsibility for causing the ignition. This phrase emphasizes the causation of the fire as the central element of the offense.

Beyond legal contexts, "meggyújtásáért" can be used more broadly in descriptive language. It might be employed to explain the reason for a fire, such as a candle being lit "a meggyújtásáért" providing light, or a bonfire being started "a meggyújtásáért" for a celebration. The grammatical form, a possessive suffix attached to the noun "meggyújtás" (ignition), combined with the prepositional meaning of "érte" (for it), creates this specific sense of purpose or consequence. It is a concise way to link an action or a penalty to the act of ignition.