megbélyegzik

Megbélyegzik is a Hungarian verb that translates to "to brand," "to stigmatize," or "to mark." In a literal sense, it refers to the physical act of marking something, often with a hot iron, as a form of identification or ownership. This practice was historically used for livestock to denote their owner or for criminals to identify them publicly.

Beyond its literal meaning, "megbélyegzik" carries a strong figurative sense of social or psychological labeling. To stigmatize someone means to attach a negative characteristic or label to them, leading to their social exclusion or disapproval. This can occur in various contexts, such as when an individual is judged or ostracized due to their race, religion, past actions, or any perceived difference. The act of "megbélyegzik" in this sense implies a lasting and often unfair judgment that can significantly impact a person's reputation and opportunities. It suggests a form of indelible marking on their social identity, making it difficult for them to escape the imposed label.