medencékben

The term "medencékben" is the Hungarian plural locative case for "medence," which translates to "pool" or "basin" in English. Therefore, "medencékben" specifically refers to being "in pools" or "in basins." This phrase is commonly used in Hungarian to describe activities or situations taking place within swimming pools, decorative water features, or other types of contained bodies of water.

For instance, one might say "A gyerekek a medencékben játszanak" which translates to "The children are playing in the pools." This could refer to a public swimming pool complex with multiple pools, or perhaps a natural landscape featuring several basins of water. The context of the sentence would clarify the exact meaning.

In a broader sense, "medencékben" can also be used metaphorically. For example, it might describe being immersed in a large quantity of something, such as "gondolatok medencékben" (in pools of thoughts), suggesting a deep state of contemplation. However, its primary and most frequent usage relates to physical bodies of water. The grammatical structure of the locative case in Hungarian (-ben/-ban) inherently signifies an "in" or "within" relationship.