maksatakse

Maksatakse is a Finnish word that translates to "is paid" or "will be paid" in English. It is the passive third-person singular form of the verb "maksaa," which means "to pay." This grammatical form is used when the subject of the action of paying is not explicitly stated or is unknown. For example, "Lasku maksetaan huomenna" translates to "The bill will be paid tomorrow," where the identity of the payer is not specified. Similarly, "Palkka maksetaan kuun lopussa" means "The salary is paid at the end of the month."

The passive voice in Finnish, including the form "maksatakse," is frequently used to generalize actions or to emphasize the action itself rather than the performer of the action. It is a common construction in everyday language, official documents, and financial contexts. Understanding this passive form is essential for comprehending Finnish sentences where the agent performing the payment is not the focus. The context of the sentence usually clarifies who is expected to make the payment or has made it. The word "maksatakse" itself carries the implication that a payment transaction is occurring or will occur.