magánügyeiben

Magánügyeiben is a Hungarian phrase that translates to "in his/her/their private affairs" or "in his/her/their personal matters." It is used to indicate that a particular subject or concern pertains to someone's private life, as opposed to their public or professional life. This can encompass a wide range of personal issues, such as family relationships, health, finances, personal beliefs, or any other aspect that an individual considers private and not for public discussion.

The phrase often appears in contexts where privacy is being respected or asserted. For example, a public figure might state that they do not wish to discuss certain matters, saying they are "magánügyeiben." Similarly, a law or regulation might protect an individual's "magánügyei" from unwarranted intrusion. The concept emphasizes the right to privacy and the distinction between public and personal spheres of an individual's life. It is a common way to acknowledge and respect personal boundaries in Hungarian discourse.