magánprojektre

Magánprojektre is a Hungarian noun phrase meaning “to a private project” or “for a private project.” It is formed from magán-, meaning private or personal, the noun projekt, and the suffix -re, which marks the allative or direction toward a location or goal. The phrase is typically used to indicate the target of an action, such as where resources are directed or which project is being referred to.

Usage and grammar

Magánprojektre functions as a complement indicating the destination or purpose of an action. It is common in corporate, research, and project-management contexts where distinctions between private (restricted) and public or shared initiatives matter. The allative form -re answers questions like “to which project?” or “for which project is this allocated?” It can appear with verbs of directing, allocating, or focusing, such as fordít, szentel, vagy összpontosít.

Examples

A vállalat a magánprojektre szánt költségvetést 2 millió forintra emelte. The company increased the budget allocated to the private project to 2 million forints. A kutatócsoport a magánprojektre vonatkozó ütemtervet készített. The research team prepared a timetable for the private project. A pályázat tájékoztatója szerint a támogatás kizárólag magánprojektre irányul. The notice states that the funding applies only to the private project.

See also

projekt; magán-; -re (allative case); magyar nyelvtan.