magyaráztat

Magyaráztat is a Hungarian verb that translates to "to have something explained" or "to get something explained." It is the causative form of the verb "magyaráz," which means "to explain." The suffix "-tat" or "-tet" is used in Hungarian to indicate causation, meaning one person causes another person to perform an action.

Therefore, when someone "magyaráztat" something, they are not explaining it themselves but rather arranging for or ensuring that someone else does the explaining. This could be in a formal setting, such as requesting a teacher to explain a difficult concept, or in a more informal situation, like asking a friend to clarify something. The focus is on the act of obtaining an explanation from another party.

For example, a student might say "Szeretnék egy magyaráztatni a tanárral a matekfeladatról" which translates to "I would like to have the math problem explained by the teacher." Here, the student is not going to explain the problem, but rather wants the teacher to do it. The verb implies a desire or a request for clarification to be provided by someone else. It is a common verb used in everyday Hungarian to convey the need for understanding through another's exposition.