lögfræðilegri

Lögfræðilegri is an Icelandic adjective form meaning “more legal” or “more juridical.” It is the comparative degree of the base adjective lögfræðilegur, which denotes something related to law or jurisprudence. The term is used to compare two or more items in terms of legality, juridical soundness, or alignment with legal standards.

In usage, lögfræðilegri appears in legal, academic, and policy discussions to evaluate interpretations, arguments, or approaches. For example, one might speak of a “lögfræðilegri nálgun” (a more legally grounded approach) or a “lögfræðilegri túlkun” (a more juridical interpretation). The expression typically modifies a noun in the phrase and is declined according to case, number, and gender like other Icelandic adjectives.

Etymologically, it derives from lögfræði (the study or practice of law) and the adjective-forming suffix -ilegur, with the comparative ending -legri. The term thus situates discussion within a legal framework, distinguishing what is more strongly supported by legal reasoning from other considerations such as policy, ethics, or practicality.

Nuance and scope of use: lögfræðilegri emphasizes formal legality or adherence to legal norms rather than mere technical accuracy. It is common in academic articles, courtroom discourse, government reports, and journalism when evaluating the juridical robustness of positions, rulings, or proposals. It should be distinguished from broader or non-legal comparisons, where terms like erkjur or etískari might be more appropriate.