lítillega

lítillega is an Icelandic adverb meaning to a small extent, slightly, or marginally. It is formed from the adjective lítil, meaning small, with the adverbial suffix -lega, a common way to create adverbs of manner in Icelandic. The word is used to indicate that a change, quality, or amount is not pronounced or significant.

In usage, lítillega modifies verbs or adjectives to express a modest degree. For example, verðin hækkuðu lítillega translates to “prices rose slightly,” and hún hló lítillega means “she smiled a little.” The construction can appear after the finite verb in simple sentences, and it can also precede or follow adjectives to soften their force, depending on the surrounding structure.

Lítillega tends to appear in neutral or formal contexts, including written prose, reports, and descriptive writing. In more everyday speech, speakers may opt for alternatives such as lítið, smá, or a more direct phrasing to convey a small degree, depending on tone and emphasis.

Etymology and related forms: lítillega is derived from lítil (small) with the adverbial suffix -lega. Related terms include lítil (small) and other -lega adverbs that describe manner or degree. While lítillega emphasizes a minor extent, its usage is distinct from absolute qualifiers and helps articulate gradations in description.

See also: lítil, lítilræði.