létrehozásának

Létrehozásának a magyar nyelvben a létrehozás főnév genitív alakja. A szó a létrehozás – amely a létrehozni igéből képzett névutó nélküli főnév, az -ás képzővel – és a birtokosi jelzőt jelölő, harmadik személy egyes számhoz illeszkedő -ának/-ének toldalék kombinációja. Ezzel kifejezi valaminek a létrehozásához vagy megalapításához kapcsolódó viszonyt, például „a szervezet létrehozásának feltételei” vagy „az intézmény létrehozásának története”.

Etimológiailag a létrehozás a létrehozni igéhez kapcsolódik: a tevékenység, amelynek eredménye egy új entitás vagy jogi formájú egység. A -ás képző a cselekvés, állapot vagy tevékenység fogalmát hozza létre, míg a -nak/-nek birtokos jel a viszonyt, részben vagy egészben arra utal, amit a létrehozás érint vagy érinthet. A kifejezés általánosabban használatos formális vagy szakmai szövegekben, például jogi, közigazgatási, gazdasági kontextusokban.

Használatára példaelemek: „a vállalat létrehozásának feltételei”, „az alapítvány létrehozásának menete”, „a projekt létrehozásának költségvetése”. A kontextustól függően a szó jelentése áttevődik: lehet szó általános létrehozásról vagy konkrét entitás megalapításáról. Gyakori kapcsolatok a szóhoz: alapítás, megalapítás, létrejövés.

Létrehozásának kapcsolódó kifejezések közé tartozik a létrehozás szó önálló formája, az alapítás és a megalapítás, amelyek szinonimáknak tekinthetők bizonyos kontextusokban.