légyen

Légyen is a Hungarian verb form linked to the verb lenni, meaning "to be." It is primarily found in historical, literary, or ceremonial language and is not common in everyday modern Hungarian. The form is associated with an archaic or formal subjunctive (optative) mood, and in contemporary language the corresponding present-subjunctive form for the third person singular is legyen.

Historically, légyen appears as a variant in older grammar and spelling, reflecting alternative phonology or orthography. It can be encountered in classical Hungarian prose and poetry, as well as in religious or solemn texts where a more archaic or elevated tone is desired. In many cases, légyen can be understood as functionally equivalent to legyen but carries a stylistic emphasis due to its antiquated flavor.

Current status in the language is that légyen is recognized mainly as an archaic or literary form. It is rarely used in modern speech or writing except when quoting older sources or aiming for a deliberately ceremonial or historical tone. For learners and everyday communication, legyen is the standard present-subjunctive form to use, while légy remains the imperative form for the second person singular.

See also: Hungarian language, lenni, legyek, legyél, legyen, legyenek, archaizmus in Hungarian.