légtérbe

"Légtérbe" is a Hungarian word that translates to "into the airspace" or "into the sky." It describes the act of something entering or ascending into the area above the ground. This can refer to a variety of contexts, from the literal ascent of an aircraft or a bird into the atmosphere to more metaphorical uses.

In a literal sense, "légtérbe emelkedik" means "to rise into the air." This phrase is commonly used to describe airplanes taking off, balloons ascending, or even the flight of birds. It signifies a transition from being on the ground or at a lower altitude to being within the three-dimensional space above the Earth's surface.

Figuratively, "légtérbe" can imply a sense of freedom, elevation, or escape. For example, a successful piece of music or art might be described as having "lebeg a légtérben" which translates to "floating in the airspace," suggesting it has achieved widespread recognition and appreciation, transcending its origin. It can also suggest a state of being ungrounded or disconnected from reality. The term emphasizes movement and a shift in position from a lower, grounded state to a higher, more expansive one.