läpikäymiseksi

läpikäymiseksi is a Finnish word that translates to "for going through" or "to go through" in English. It is the translative case of the infinitive verb "läpikäydä," which means to go through, undergo, or experience something. This grammatical form is used to indicate the purpose or the reason for an action, signifying that something is being done with the intention of or in order to go through a particular process or experience.

For example, "Hän valmistautui kokeeseen läpikäymiseksi" translates to "He prepared for the exam for going through it" or more naturally, "He prepared for the exam to go through it." In this context, "läpikäymiseksi" emphasizes the necessity of experiencing the process of preparation to successfully face the exam. The word can be applied to a wide range of situations, from personal experiences and emotional journeys to procedural tasks and the analysis of complex information. It inherently suggests a process that requires effort, time, and a degree of transformation or completion. The translative case highlights the objective or the outcome that the action aims to achieve, which is the successful navigation or completion of whatever is being "gone through."