lähtömaissa

Lähtömaissa on suomenkielinen termi, jota käytetään kuvaamaan niitä maita, joista ihmiset ovat lähtöisin tai joiden kautta muuttoliike on alkanut. Lähtömaa tarkoittaa alkuperämaata, ja sen monikkomuoto on lähtömaat. Lokatiivimuoto 'lähtömaissa' tarkoittaa 'in the origin countries' eli paikkaa, jossa näiden maiden asukkailla on taustansa. Termiä käytetään yleisesti muuttoliikkeen, kehitysyhteistyön sekä demografian yhteydessä. Sitä sovelletaan erottamaan lähtömaat kohdemailta: lähtömaat versus kohdemaat.

Käyttökonteistosekset:

Termi esiintyy erityisesti muuttoliikkeen, kehitysyhteistyön ja demografian yhteydessä. Data ja tulkinnat voidaan jäsentää lähtömaiden mukaan, jolloin analyysit voivat verrata esimerkiksi taloudellista kehitystä, konflikteja tai koulutustasoa lähtömaissa kohdemaihin nähden.

Kielitieteellinen huomio:

Lähtömaa muodostuu sanoista lähtö (departure) ja maa (country). Monikkomuoto on lähtömaat ja lokatiivimuoto 'lähtömaissa' tarkoittaa paikkaa, jossa nämä maat ovat hallinnollisesti ja tilastollisesti relevantteja. Termi on neutraali ja kuvaileva, eikä itsessään sisällä arvolatausta. Liittyviä käsitteitä ovat esimerkiksi kohdemaa (destinaatiomaa) ja vastaanottava valtio.