luetettavan

Luetettavan is a Finnish noun derived from the verb luetella, meaning "to list" or "to enumerate". The term literally translates to "the thing to be listed" or "that which is enumerated". It is commonly used in contexts where items are being catalogued, such as inventory lists, bibliographies, or genealogical records. In genealogical studies, luetettavan refers to entries in a parish register that are awaiting inclusion in a printed directory of families. In academic and administrative settings, it may denote a list of topics to be covered in a lecture or a ledger of items pending review.

The word follows Finnish nominalization patterns; it is inflected like other nouns (äköinen). Its genitive form is luetettavan. In usage, it can be found in compound phrases (e.g., "luetettavan lista" – list to be counted) and appears primarily in written texts. Although not a common everyday term, luetettavan is a useful lexical item for precise descriptions of enumeration processes and is often encountered in legal, archival, and educational documents.

In summary, luetettavan is a specialized noun that succinctly conveys the concept of an item awaiting enumeration or inclusion in a structured list, reflecting the organised nature of Finnish record keeping and documentation practices.